Vai al contenuto
Cadore de Medo

Union Ladina Cadore de Medo

Da sot a le Marmarole e l Nantelou e delonch l ru del Piave, l é l cuor de la storica Magnifica Comunità di Cadore; stat senta de vege zenter romagn, autogoern da Venezia e patria del famos pitor Tizian.

Storia

L’Associazion l é nassesta ntel 1981 par conservà, sostegnì e fei vegnì pì forte la parlada de i Ladin del Cadore de Medo co ricerche, conferenze, concorsi, mostre, libre, teatro, manifestazion folckloristiche, racolta de material storico e autre atività che pose serviì a sostegnì emantegnì la lenga ladina.

I soci che à fondou l Union Ladina é stade Vittore Doro, maestro e giornalista che à fato al presidente par i prime sie ane, Lina De Donà de Lorenzago, maestra che à curou al vocabolario de l Oltrepiave; Nicolai Noemi, storica bibliotecaria de la Biblioteca Storica de Vigo; Zandegiacomo Ida de Auronze che l à scrito al vocabolario de Auronzo e Vascellari Dario.

L’Associazion e i so soci i à dou na man a fei i vocabolarie ladin de Loze, Auronzo, Oltrepiave e a promuove al valor de la lenga ladina fasendo conferenze, concorsi de poesia dialetal (7 ote), convegne, lezion a le scole. Fin da i prime ane é stou fato autoadesive da bete su par le machine “Cadore: le me crode” e “Cadore: ciasa mea”. Dopo i prime ane l asociazion à tacou a fei ricerca linguistico – etnografica, a publicà libre su par la cultura de la dente del Cadore, a colaborà co la scola, a partecipà a feste de la tradizion, a sostegnì e verde al Museo dela Latteria de Loze di Cadore (ncuoi l se ciama Matel), l partecipa a la realisazion del Troi Botanico Tita-Poa de Loze, l à fato e l fa la manutenzion del Museo Ladin de Loze. Dal 2023 la cura i sportiei ladin ntel teritorio.

PAEŚ INTE L’ASSOCIAZION
Zibiana – Val – Piee – Peraruo’– Ospedal – Cialauz – Domiege – Loze – Auronzo – Vigo – Lorenzago

Material

Museo della latteria
I mestieri di una volta

Publicaziogn de la Union Ladina

  • Iolanda Da Deppo e Paola Cason
    Le attività pastorali nell’area ladina del Centro Cadore. 1999.
  • Marco Casanova Borca.
    Il Lavoro dei Boschi. La tradizione ladina dell’Alto Bellunese. Union Ladina del Cadore de Medo, Union Ladina d’Oltreciusa, Union Ladina de Alie, Union Ladina dal Comelgo, Union Ladina de Riva, Union de i Ladin de Selva, Gruppo Ladino de Zoldo, Union Ladina de Falciade – Val Biois.
    Finanziato con il programma Leader II EU. Grafica Sanvitese 2000.
  • Adeodato Piazza Nicolai. Diario ladin.
    Poesie par Cadorin con disegni di Vito Calabrò.
    Grafica Sanvitese 2000.
  • Ida Zandegiacomo De Lugan.
    Storie Intorno al Larin.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore, 2001
  • Ugo Comis – Autori Vari
    Le Dolomiti a Tavola. Viaggio tra le delizie gastronomiche della montagna veneta.
    ENAIP Belluno, settore alberghiero. Prima ristampa con le traduzioni in ladino. Edizioni DBS, Rasai di Seren del Grappa (BL) marzo 2001.
  • Lina De Donà Fabbro.
    Storie nuove e vece. Una favola, due fiabe ed una filastrocca.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore, 2002.
  • Francesca Larese Filn e Rossella De Diana.
    Pin Pun Taratapita. Conte e filastroche de na ota par contale al dì de ncuoi.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore, 2003.
  • Zandegiacomo Ida Corne e Cros.
    Raccolta di detti e proverbi di Auronzo di Cadore.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore (BL), 2005.
  • Maria Grazia Petroni.
    La Magnifica Comunità di Cadore.
    Tiziano Edizioni, Pieve di Cadore (BL), 2008.
  • Giovanni De Diana e Danilo De Martin.
    Tabias. Architettura spontanea e paesaggio naturale nel territorio di Lozzo di Cadore.
    Tipografia Printhouse, Cortina D’Ampezzo, 2009.
  • Giacarlo Pagogna.
    Orazion
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore (BL), 2010.
  • Giovanni Battista Da Forno Panizza.
    La conca Pozzalina.
    Tiziano edizioni, Pieve di Cadore, 2007.
  • A.A.V.V.
    Le Favole di Cas – edizione in Ladino.
    A cura dell’Associazione Culturale Arcobaleno di Cortina, 2007.
  • Ermis Vincenzotto. Scrive par no desmenteà.
    Istituto Comprensivo di Domegge di Cadore.
    Progetto di rete “Ladin a scola”. Classe seconda aa 2006/2007. Luglio Fotocomposizioni, Trieste 2008
  • Carla Laguna.
    Proverbie e mode de dì de Loze. Proverbi e detti di Lozzo di Cadore.
    Union Ladina del Cadore de Medo e Comune di Lozzo di Cadore. 2008.
  • Francesca De Meio e Francesca Larese Filon.
    Femenes: vita quotidiana delle donne ladine nel Cadore di un tempo.
    Tipografia Printhouse di Cortina d’Ampezzo, 2009
  • Eliana Olivotto.
    Al martorel. Leggenda Alpestre ispirata alla cultura popolare bellunese di Montagna con musiche di Andrea Da Cortà.
    Grafiche Longaronesi giugno 2009.
  • Roberto Tabacchi e Danilo De Martin.
    Uomini e macchine idrauliche – omin e machine a aga – nel Cadore di inizio ‘900.Union Ladina del Cadore de Medo. Tipografia Printhouse, Cortina d’Ampezzo 2010.
  • Roberto Tabacchi.
    Venago. Vita quotidiana in una segheria sulla Piave. Vita de ogni dì nte na siega su la Piave.
    Libro cassa 1902-1903. Tipolitografia Printhouse, Cortina D’Ampezzo 2011.
  • Sofia e Noemi De Bernardo, Claudia Da Vinchie.
    Paesotto Schir. Fotoricordo della famiglia Berto Schir.
    Grafica Sanvitese, San Vito di Cadore, 2011.
  • Vittore Doro.
    Sui sentieri della Redosola. Sui troi de la redosola. Piccola guida alla storia, alle leggende, alla cucina e alle escursioni di Nebbiù di Cadore e dintorni.
    Tiziano Edizioni, Pieve di Cadore (BL), 2011.
  • Walter Laguna Conte.
    Te conto na storia – Ti racconto una storia.
    Tipolitografia Printhouse, Cortina D’Ampezzo (BL), 2012.
  • Maria Teresa Vigolo e Paola Barbierato.
    Glossario del Cadorino antico.
    Società Filologica Friulana, Udine, 2012
  • Myriam Da Rin e Vito Vecellio.
    I mestieri di una volta: storia, poesia e fatica.
    Catologo della Mostra di Pelos di Cadore 2013
  • Eliana Olivotto.
    Robe de l altro mondo.
    Disegni di Angelo Olivotto. Musiche di Andrea Da Cortà. Grafiche Longaronesi, Longarone 2013.
  • Roberto Tabacchi.
    1914-2014 Belluno-Calalzo. Una ferrovia tra le Dolomiti del Cadore.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore (BL), 2014.
  • Vito Vecellio.
    In montagna. Gente del Cadore e dintorni nelle fotografie di Vito Vecellio.
    A cura di Italo Zannier. Nuovi Sentieri Editori, 2014.
  • Giuseppe Zanella.
    Storie de Paes – Storie di Paese Rivisitazione nostalgica di un passato irripetibile.
    2014 – Union Ladina del Cadore de Medo
  • Myriam Da Rin e Vito Vecellio.
    In Cadore: il profumo del legno dl bosco l manufatto.
    Catalogo della Mostra di Pelos di Cadore 2015
  • A.A.V.V. Ricette dolomitiche
    … Par no desmentease chel che de bon se puo’ fei ca da noi da magnà. Guida culinaria.
    Tipolitografia Printhouse, Cortina d’Ampezzo (BL) 2015.
  • Sara Moling, Gabi Mutschlechner.
    Le mie prime parole. Ladin –Italiano – Deutsch-English – Variante di Auronzo di Cadore.
    Union Ladina del Cadore de Medo in collaborazione con l’Union Ladina Val Badia e l’Istitut Ladin Micurà de Ru. 2016.
  • Cinzia Vecellio Mattia, a cura di. Conta n ota.
    Fiabe di ogni tempo e di ogni paese tradotte in ladino d’Auronzo.
    In collaborazione con l’Istituto Ladin de la Dolomites. Tipografia Ghedina, 2016.
  • Mara Zampol.
    La Bareta de la fufeta.
    Union Ladina de l Cadore de Medo, 2019.
  • Emanuele D’Andrea.
    Dante Alighieri e il Cadore. Traduzioni, studi e scalate nella Commedia.
    Padova 2019.
  • Pozzale vive. 80 artisti contemporanei interpretano la pietra, la resina, l’acqua.
    Catologo della mostra omonima aperta a Pozzale nell’estate 2023.
  • Cinzia Vecellio Mattia e Mara Zampol
    La storia de Mesurina e de l Strion.
    Auronzo 2024
  • Giannantonio De Donà
    Un fior al dì.
    Laggio di Cadore 2024

Prodot multimediai e Musiche

  • Union Ladina del Cadore de Medo – Ricordi di Lozzo – CD rom 2000
  • Marco Casanova Borca. Il Lavoro dei Boschi. La tradizione ladina dell’Alto Bellunese. Union Ladina del Cadore de Medo, Union Ladina d’Oltreciusa, Union Ladina de Alie, Union Ladina dal Comelgo, Union Ladina de Riva, Union de i Ladin de Selva, Gruppo Ladino de Zoldo, Union Ladina de Falciade – Val Biois. Finanziato con il programma Leader II EU. Cassetta 2000.
  • Andrea Da Cortà – Ho calpestato l’orma – 2021
  • Andrea Da Cortà – Na Fuoia – 2023
  • Coro della Scuola Media di Auronzo di Cadore (BL). Canzoni in Ladino. Chiavetta USB 2024