Skip to content
Cadore Centrale

Union Ladina del Cadore de Medo

Beneath the Marmarole and the Antelao and along the river Piave, it is the heart of the historic Magnifica Comunità di Cadore; it was the site of ancient Roman settlements, self-governing under Venice, and the homeland of the famous painter Titian.

History

The Association was founded in 1981 with the aim of identifying, preserving, supporting and strengthening the culture, the spoken language and the ethnic identity of the Ladins of Cadore de Medo through debates, talks, radio and television broadcasts, exhibitions, competitions, plays, folk events, the collection of materials and any other activity that expresses, supports and develops the Ladin language.

The founding members were Vittore Doro, who served as President for the first 6 years; Lina De Donà of Lorenzago, who was already then working on the dictionary of the villages of the Oltrepiave; Nicolai Noemi, librarian at the Biblioteca Storica di Vigo; Zandegiacomo Ida, who would later publish the dictionary of Auronzo di Cadore; and Vascellari Dario.
In addition to collecting linguistic terms for the compilation of the dictionaries, the Association has been active in promoting knowledge and use of the Ladin language, holding dialect poetry competitions (7 editions) in which hundreds of local poets took part, as well as conferences and study days. Promotional stickers were also produced and were widely distributed throughout Cadore. After the first years, the association began to carry out linguistic and ethnographic research, to publish books on the culture of the people of Cadore, to work with schools, to take part in traditional festivals, and to support and promote the Museo della Latteria in Lozzo di Cadore (now called Matel); it takes part in the creation of the Sentiero Botanico Tita-Poa in Lozzo, and has carried out, and continues to carry out, the upkeep of the Museo Ladino in Lozzo. Since 2023 it has run the Ladin language help desks in the area.

VILLAGES IN THE ASSOCIATION:
Cibiana – Valle – Pieve – Perarolo – Ospitale – Calalzo – Domegge – Lozzo – Auronzo – Vigo – Lorenzago

Materials

Museo della latteria
I mestieri di una volta

Publications of the Union Ladina

  • Iolanda Da Deppo and Paola Cason
    Le attività pastorali nell’area ladina del Centro Cadore. 1999.
  • Marco Casanova Borca.
    Il Lavoro dei Boschi. La tradizione ladina dell’Alto Bellunese. Union Ladina del Cadore de Medo, Union Ladina d’Oltreciusa, Union Ladina de Alie, Union Ladina dal Comelgo, Union Ladina de Riva, Union de i Ladin de Selva, Gruppo Ladino de Zoldo, Union Ladina de Falciade – Val Biois.
    Funded by the EU Leader II programme. Grafica Sanvitese 2000.
  • Adeodato Piazza Nicolai. Diario ladin.
    Poesie par Cadorin with drawings by Vito Calabrò.
    Grafica Sanvitese 2000.
  • Ida Zandegiacomo De Lugan.
    Storie Intorno al Larin.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore, 2001
  • Ugo Comis – Various authors
    Le Dolomiti a Tavola. Viaggio tra le delizie gastronomiche della montagna veneta.
    ENAIP Belluno, hotel and catering department. First reprint with the translations into Ladin. Edizioni DBS, Rasai di Seren del Grappa (BL), March 2001.
  • Lina De Donà Fabbro.
    Storie nuove e vece. Una favola, due fiabe ed una filastrocca.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore, 2002.
  • Francesca Larese Filn and Rossella De Diana.
    Pin Pun Taratapita. Conte e filastroche de na ota par contale al dì de ncuoi.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore, 2003.
  • Zandegiacomo Ida Corne e Cros.
    Raccolta di detti e proverbi di Auronzo di Cadore.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore (BL), 2005.
  • Maria Grazia Petroni.
    La Magnifica Comunità di Cadore.
    Tiziano Edizioni, Pieve di Cadore (BL), 2008.
  • Giovanni De Diana and Danilo De Martin.
    Tabias. Architettura spontanea e paesaggio naturale nel territorio di Lozzo di Cadore.
    Tipografia Printhouse, Cortina D’Ampezzo, 2009.
  • Giacarlo Pagogna.
    Orazion
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore (BL), 2010.
  • Giovanni Battista Da Forno Panizza.
    La conca Pozzalina.
    Tiziano edizioni, Pieve di Cadore, 2007.
  • Various authors.
    Le Favole di Cas – edizione in Ladino.
    Edited by the Associazione Culturale Arcobaleno di Cortina, 2007.
  • Ermis Vincenzotto. Scrive par no desmenteà.
    Istituto Comprensivo di Domegge di Cadore.
    “Ladin a scola” network project. Second-year class, school year 2006/2007. Luglio Fotocomposizioni, Trieste 2008
  • Carla Laguna.
    Proverbie e mode de dì de Loze. Proverbi e detti di Lozzo di Cadore.
    Union Ladina del Cadore de Medo and the Municipality of Lozzo di Cadore. 2008.
  • Francesca De Meio and Francesca Larese Filon.
    Femenes: vita quotidiana delle donne ladine nel Cadore di un tempo.
    Tipografia Printhouse, Cortina d’Ampezzo, 2009
  • Eliana Olivotto.
    Al martorel. Leggenda Alpestre ispirata alla cultura popolare bellunese di Montagna with music by Andrea Da Cortà.
    Grafiche Longaronesi, June 2009.
  • Roberto Tabacchi and Danilo De Martin.
    Uomini e macchine idrauliche – omin e machine a aga – nel Cadore di inizio ‘900. Union Ladina del Cadore de Medo. Tipografia Printhouse, Cortina d’Ampezzo 2010.
  • Roberto Tabacchi.
    Venago. Vita quotidiana in una segheria sulla Piave. Vita de ogni dì nte na siega su la Piave.
    Libro cassa 1902-1903. Tipolitografia Printhouse, Cortina D’Ampezzo 2011.
  • Sofia and Noemi De Bernardo, Claudia Da Vinchie.
    Paesotto Schir. Fotoricordo della famiglia Berto Schir.
    Grafica Sanvitese, San Vito di Cadore, 2011.
  • Vittore Doro.
    Sui sentieri della Redosola. Sui troi de la redosola. Piccola guida alla storia, alle leggende, alla cucina e alle escursioni di Nebbiù di Cadore e dintorni.
    Tiziano Edizioni, Pieve di Cadore (BL), 2011.
  • Walter Laguna Conte.
    Te conto na storia – Ti racconto una storia.
    Tipolitografia Printhouse, Cortina D’Ampezzo (BL), 2012.
  • Maria Teresa Vigolo and Paola Barbierato.
    Glossario del Cadorino antico.
    Società Filologica Friulana, Udine, 2012
  • Myriam Da Rin and Vito Vecellio.
    I mestieri di una volta: storia, poesia e fatica.
    Catalogue of the Pelos di Cadore exhibition, 2013
  • Eliana Olivotto.
    Robe de l altro mondo.
    Drawings by Angelo Olivotto. Music by Andrea Da Cortà. Grafiche Longaronesi, Longarone 2013.
  • Roberto Tabacchi.
    1914-2014 Belluno-Calalzo. Una ferrovia tra le Dolomiti del Cadore.
    Tipografia Tiziano, Pieve di Cadore (BL), 2014.
  • Vito Vecellio.
    In montagna. Gente del Cadore e dintorni nelle fotografie di Vito Vecellio.
    Edited by Italo Zannier. Nuovi Sentieri Editori, 2014.
  • Giuseppe Zanella.
    Storie de Paes – Storie di Paese Rivisitazione nostalgica di un passato irripetibile.
    2014 – Union Ladina del Cadore de Medo
  • Myriam Da Rin and Vito Vecellio.
    In Cadore: il profumo del legno dl bosco l manufatto.
    Catalogue of the Pelos di Cadore exhibition, 2015
  • Various authors. Ricette dolomitiche
    … Par no desmentease chel che de bon se puo’ fei ca da noi da magnà. Guida culinaria.
    Tipolitografia Printhouse, Cortina d’Ampezzo (BL) 2015.
  • Sara Moling, Gabi Mutschlechner.
    Le mie prime parole. Ladin –Italiano – Deutsch-English – Variante di Auronzo di Cadore.
    Union Ladina del Cadore de Medo in collaboration with the Union Ladina Val Badia and the Istitut Ladin Micurà de Ru. 2016.
  • Cinzia Vecellio Mattia, ed. Conta n ota.
    Fiabe di ogni tempo e di ogni paese tradotte in ladino d’Auronzo.
    In collaboration with the Istituto Ladin de la Dolomites. Tipografia Ghedina, 2016.
  • Mara Zampol.
    La Bareta de la fufeta.
    Union Ladina de l Cadore de Medo, 2019.
  • Emanuele D’Andrea.
    Dante Alighieri e il Cadore. Traduzioni, studi e scalate nella Commedia.
    Padova 2019.
  • Pozzale vive. 80 artisti contemporanei interpretano la pietra, la resina, l’acqua.
    Catalogue of the exhibition of the same name held in Pozzale in summer 2023.
  • Cinzia Vecellio Mattia and Mara Zampol
    La storia de Mesurina e de l Strion.
    Auronzo 2024
  • Giannantonio De Donà
    Un fior al dì.
    Laggio di Cadore 2024

Multimedia and music

  • Union Ladina del Cadore de Medo – Ricordi di Lozzo – CD-ROM 2000
  • Marco Casanova Borca. Il Lavoro dei Boschi. La tradizione ladina dell’Alto Bellunese. Union Ladina del Cadore de Medo, Union Ladina d’Oltreciusa, Union Ladina de Alie, Union Ladina dal Comelgo, Union Ladina de Riva, Union de i Ladin de Selva, Gruppo Ladino de Zoldo, Union Ladina de Falciade – Val Biois. Funded by the EU Leader II programme. Cassette 2000.
  • Andrea Da Cortà – Ho calpestato l’orma – 2021
  • Andrea Da Cortà – Na Fuoia – 2023
  • Choir of the Middle School of Auronzo di Cadore (BL). Canzoni in Ladino. USB stick 2024