Vai al contenuto
Vocabolar ladign

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7607 lemmi · ladino → italiano · Union Ladina d’Oltreciusa · Fonte: istitutoladino.it

7607 lemmi

T · 362 lemmi · pagina 6/13
  1. testimoniàtr. 1, testimoniare.
  2. testonàintr. 1, stentare a rimettersi da malattia o da lunga degenza per infortunio grave.
  3. tetaròlaf., poppatoio per anim.
  4. tetèm., cane nel lessico dei bamb.
  5. tì(a-), loc., a te.
  6. tienì* cenì.

    Vedi cenì

  7. Vedi tiépedo

  8. timom., timo (Thymus serpyllum).
  9. timón(-mói), m., timone di veicolo.
  10. tìntenaf. arc., ribèla, strumento mus. simile al violino suonato a pizzico o staccato se con arco (infatti è onomat.); detto per similitudine di persona febbricitante o infreddolita che trema: Al someaa na – o al dìa come na-, sembrava una ribèla.
  11. Esempi e frasi
    I l à – ciasa, B.V., cesa — l'hanno condotto a casa
    Ocore – n filo — occorre tirare, stendere un filo
    L à – na s-ciopetada — ha sparato, tirato una fucilata
    I gh à – de sas — gli hanno tirato, lanciato sassi
    - do — abbassare; denigrare; criticare
    - fora — estrarre; cavare; sborsare
    - ia, B.V., via — abbattere, levare, demolire
    - in azimento — tirare a cimento provocando, irritando, eccitando
    - ize — tirare, condurre dentro; far associare
    - apede — accostare, avvicinare; aggiungere; rattoppare
    - sote — tirar sotto, costringere una pers. a sottomettersi; saldare una morosità
    - su — alzare; esasperare; spazientire
    Nel vocabolario di Selva di Cadore
    tirare, condurre, stendere, lanciare
  12. tirà tócoloc., tirare a sorte; far la conta.
  13. tiràchesf. pl., bretelle.
Vocabolar ladign

Altri vocabolari ladini

Tutti i vocabolari ladini