Vai al contenuto
Vocabolari ladini

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7607 lemmi · ladino → italiano · Union Ladina d’Oltreciusa · Fonte: istitutoladino.it

7607 lemmi

M · 483 lemmi · pagina 16/17
  1. muléto(f., a), m., piccolo mulo; ragazzino.
  2. mulinèl* molinèl.

    Vedi molinèl

  3. multón(- toi), m., detto di pers. testarda, poco pronta.
  4. muósm. pl., terreno che circonda le cascine delle malghe per capre e pecore, molto fertile per gli escrementi degli animali che vi stazionano durante la loro mungitura.
  5. muótro(f., a), detto di pers. sudicia, sozza.
  6. muraión* muràia.

    Vedi muràia

  7. mùrciaf., fondo della cottura del burro da conservare.
  8. Vedi cogól, méda

  9. Vedi ciàura

  10. mussàinloc., adattamento nostrano del vb. tedesco müssen, sinonimo del nostro * guèsse.

    Vedi goèsse

  11. musàl(- sai), m., sorta di museruola o rete messa sul muso dei vitelli o anche bovini adulti per impedire loro di mordere i0l legno della mangiatoia.
  12. Varianti per paese
    San Vito: mùscul
    Rimandano qui
    mùscul
    Nel vocabolario di Selva di Cadore
    muscolo
  13. Vedi mùscol

  14. Vedi mùs¹, mùs²

  15. Vedi móe

Vocabolari ladini

Altri vocabolari ladini

Tutti i vocabolari ladini