- Composti e derivati
- "fuco" AC. matón, AM. masčo; "cellette" ACM. kaśèle, kaśòtole, Go. Ri. Fr. kaśèi, LV. kaśòte, ST. čeśàtole; "celletta speciale per la regina" ACM. kaśèla de la reğina, Ag. kaśèla reàle; "favo" Ce. AM. pinẑa, VB. ST. palma, Fr. péta; "pezzo di favo con miele" Ca. klas; "uovo d'ape" Ag. kreadùra; "larve appena nate" Ce. Ca. butoi, but; "velo sottile di cera che ricopre il favo" AM. ẑarpa de miél; "telaio che delimita il favo" ACM. telèr, VB. kanẑelét; "miele" AC. la miél, AM. 'l miél; "cera" ACM. ẑéra; "pungiglione dell'ape" Ce. spin de l'af, Fa. aśéi, AM. (a)gón, LV. (a)gùi, Vo. gói Fr. spončón; "sciame, folto gruppo di api operaie che abbandonano il vecchio alveare al seguito d'una nuova regina e che si posano su di un ramo" ACM. bòẑol, rama de af; "alveare" vasèl; "apiario, luogo in cui si trovano gli alveari, anche insieme di più alveari" ACM. albìna; "arnia villica, rudimentale" AM. bòẑ; "apertura dell'alveare" Ce. Ca. bókola
- Esempi e frasi
- le af le semenéa le api sciamano (ACM.); kó siés bekài da sèt af se pòl morì (Ce.); se le af le taka, 'l é bón se le api pungono è indizio di abbondanza (ACM.); bate la pala (o la farsóra) far rumore battendo su una pala (o su una padella di ferro) affinchè le api che sciamano non si allontanino troppo dall'alveare; inlatemài kóme af molto adirati (Fa.); tórna a buśnà le af 'nté i vasèi è tornata la bella stagione (AM.); v. top. Bòsch da l'af in P. NLMC, 62; v. kaśòtola.
- Test lonch
- Kande ke se èra bekài da le af, se se bañèa el bekón kó l' aiva e 'l aśéo e se ge poiéa sóra la kaẑa ke venise fóra el śğonfadùm, se 'l se féa da inte, el féa pi mal. Quando si veniva punti dalle api, si bagnava la puntura con acqua e aceto e si applicava per un po' il ramaiolo per bere, perchè il gonfiore si formasse nella parte esterna, in quella interna avrebbe fatto più male (Ce.).