La lingua ladina dolomitica
Con l’espressione lingua ladina (o retoromanza) ci si riferisce ad un’ampia famiglia di idiomi romanzi, cioè derivati dal latino, distribuiti lungo l’arco alpino centro-orientale. Essi vengono ripartiti in tre gruppi principali: ladino occidentale (o romancio) nelle valli svizzere del Canton Grigioni; ladino centrale (o ladino dolomitico) nelle valli delle Dolomiti (Trentino-Alto Adige e Veneto); ladino orientale (o friulano) nel Friuli-Venezia Giulia e Veneto. Ad essi si aggiunge il ladino anaunico (noneso e solandro) nel Trentino. Nell’area dolomitica il ladino si suddivide in tre gruppi principali:
- Ladino agordino-zoldano (“ladino-veneto” degli Autori)
- Ladino atesino (fassano, gardenese, badiotto e livinallese)
- Ladino cadorino (compresi anche il comeliano e l’ampezzano)
Mentre il ladino atesino ha un confine netto con le varietà tedesche a nord, a sud il ladino agordino-zoldano, il ladino cadorino e il fassano mostrano caratteri transizionali che sfumano nel veneto settentrionale e nel trentino man mano che si scende lungo le vallate, e altri caratteri più conservativi e originali nella parte alta.

