Manuali informativi
3 documenti
3 risultati

L’opuscolo raccoglie un glossario di termini amministrativi in italiano e nelle principali varianti del ladino bellunese, accompagnato da esempi di modulistica bilingue per l’uso nella pubblica amministrazione. Illustra il quadro normativo della tutela linguistica (Legge 482/1999) e le prime applicazioni nel territorio ladino della provincia di Belluno. Presenta inoltre proposte operative e buone pratiche per l’introduzione e il consolidamento del ladino negli enti locali, con l’obiettivo di valorizzare e modernizzare l’uso della lingua.

L’opuscolo raccoglie organicamente le principali disposizioni normative che realizzano la tutela prevista dall’ordinamento giuridico italiano a favore della minoranza ladina insediata in provincia di Belluno: Costituzione, legge n. 482 del 1999 e relativo regolamento di attuazione, legge regionale Veneto n. 73 del 1994. La raccolta è preceduta da brevi note esplicative, volte a facilitare la comprensione delle norme ed a suscitare curiosità per la materia.

Il manuale intende rispondere all’esigenza di una ortografia ladina unitaria rispettosa delle previsioni della legge n. 482 del 1999, la quale consente l’uso, nella Pubblica Amministrazione e nell’insegnamento scolastico, delle lingue minoritarie riconosciute. L’impianto scientifico dell’ortografia ladina unitaria è stato coordinato dalla professoressa Piera Rizzolatti dell’Università di Udine, ed approvato dalla Commissione scientifico-culturale dell’Istituto Ladin de la Dolomites.
