

Union Ladina Agordin Sotciusa
Conca dominata da imponenti massicci quali Moiazza e Agner, legata all’attività mineraria, ora è sede della multinazionale Luxottica; con i suoi palazzi in stile veneto insieme a finili ladini, è il cuore amministrativo e culturale dell’Agordino.
Storia
Union de i Ladin de Agort

L’Union de i Ladin de Agort nacque nel 1997 per iniziativa di Matteo Cassol Benvegnù e Fiorella Guadagnini, con il sostegno di Gian Pietro Zanin e i consigli, nella stesura dello Statuto, del professor Antonio Favretti. L’intento dei fondatori era la valorizzazione delle tradizioni agordine e la tutela e salvaguardia della parlata agordina appartenente al gruppo delle parlate ladino-venete. Erano gli anni in cui era vivace il dibattito sulla tutela delle minoranze linguistiche, tutela garantita dalla legge regionale n° 73 del 1994 e in seguito dalla legge nazionale n° 482 del 1999. Fondamentale fu in quegli anni la partecipazione ad incontri organizzativi con i promotori provinciali del movimento di tutela e, soprattutto, la dichiarazione da parte dell’Amministrazione comunale di Agordo di appartenenza del territorio agordino e della sua popolazione all’area delle parlate ladino-venete.
Nel 2007 fu rinnovato lo Statuto e l’Associazione fu rinvigorita dall’adesione di nuovi soci interessati al tema della tutela linguistica e della salvaguardia delle nostre tradizioni. Le attività si sono concretizzate in due direzioni: valorizzazione degli antichi lavori e di altri aspetti delle tradizioni locali, ad opera di Matteo Cassol Benvegnù e soprattutto di Antonia D’Isep Bortot. In questo ambito sono stati organizzati corsi per la confezione dei tradizionali “scarpet”, corsi di avviamento alla tecnica della tessitura e della filatura, rivolti anche ai giovani, e corsi per la valorizzazione della cucina tradizionale locale. Alcune di queste attività hanno dato luogo alla partecipazione alla pubblicazione di libri sul tema (a cura di autori terzi), sono state valorizzate e divulgate mediante la costante e puntuale presenza della socia Antonia D’Isep Bortot ad eventi e manifestazioni nell’ambito del territorio e proseguono tuttora con continuità.
Il secondo ambito a cui si è dedicata l’Union è quello della preservazione e valorizzazione della parlata locale ladino-veneta. Matteo Cassol Benvegnù, Fiorella Guadagnini e Davide Conedera hanno lavorato alla raccolta, attraverso interviste agli anziani, di numerosi esempi della parlata agordina ladino-veneta, corredati da interessanti e preziose testimonianze relative alla cultura materiale e a modelli di vita del passato. Tutte queste attività hanno dato luogo alla realizzazione di diverse pubblicazioni a scopo di testimonianza e di divulgazione.
Dal 2023 l’Union de i Ladin de Agort è stata incorporata nell’Union Ladina Agordin Sotciusa creata ad hoc per mettere in sinergia d’intenti, forze e collaboratori di tutti i paesi della Conca Agordina, area in cui questa Union opera.



Union dei Ladin de Oltach

L’Union dei Ladin del Comun de Oltach è stata fondata nel 1997, all’indomani della Legge Regionale del 1994 (e della successiva del 1999) che, finalmente, riconosceva in maniera ufficiale 37 comuni della provincia di Belluno – tra cui Oltach (Voltago Agordino) – parlanti la lingua ladina.
Da allora l’Union ha lavorato, proposto, organizzato, creato attività che incoraggiassero, promuovessero e migliorassero la consapevolezza di questa lingua parlata comunemente e quotidianamente dai cittadini di Voltago.
Tra le attività svolte dall’Union possiamo ricordare, solo come esempio:
– Stampa di pubblicazioni varie (calendari, libri “Na olta Oltach”, “Balagordin”);
– Realizzazione di percorsi tematici (“Troi de le berte”, “Giro de le zime”);
– Realizzazione di installazioni permanenti (“Talvà dei Ladin”, “Leroi de Vita”, graffito “Na olta Oltach, “Bacheche di benvenuto nel paese”);
– Cartellonistica stradale di toponomastica.
Dal 2023 anche l’Union dei Ladin del Comun de Oltach è stata incorporata nell’Union Ladina Agordin Sotciusa.
Gruppo Folk del Pói

Il “Gruppo Folk dei Ladin del Pói che bala” (in seguito “Gruppo Folk del Pói”) nasce nel 2000 in seno ad una iniziale formazione di ballo sorta per iniziativa dell’Union dei Ladin da Gosalt (Gosaldo).
Il sodalizio si apre, dopo qualche anno, ai paesi confinanti (Voltago, Rivamonte, Tisèr); a quei villaggi cioè limitrofi ai boschi della zona detta Pói, nella Conca Agordina, da cui il nome del gruppo. In seguito il gruppo accoglierà componenti anche da altri paesi vicini.
Il gruppo ricerca quanto si è salvato nella tradizione musicale locale e dà nuova vita a balli e canti altrimenti inesorabilmente perduti. Il Gruppo Folk del Pói cerca, nelle sue esibizioni, di mantenere il più possibile la verisimiglianza con le originali danze riscoperte per non cadere nel puro e inutile “folklorismo turistico”, in maniera tale che si mantenga quel sapore naïf che solo la cultura popolare sa esprimere.
Altro importante obiettivo del gruppo è quello di diffondere il più possibile il grande bagaglio culturale dei balli e della musica tradizionale locale, sia attraverso corsi e manifestazione aperte a tutti, sia coinvolgendo direttamente gli spettatori durante le esibizioni.
Il gruppo, ogni qualvolta balla, cerca di lasciare nell’anima e nel cuore di chi li guarda, una traccia dell’importanza delle radici di un popolo, quello della montagna bellunese, che per tanto, troppo tempo, ha dovuto lottare tra miseria e privazione per una vita di fatiche e sacrifici, ma che negli anni ha saputo riscattarsi e conquistare la propria dignità e personalità di gente operosa e leale.
Il gruppo ha al suo attivo due raccolte di video dei propri balli: “Me fastu en bal?” (2013) e “Balagordin” (2025) e la pubblicazione “Agordino in festa” (2017). Attualmente il gruppo è formato da 20 componenti.
Dal 2023 anche il Gruppo Folk del Pói è stato incorporato nell’Union Ladina Agordin Sotciusa.
Museo Etnografico e del Seggiolaio – Union Ladin da Gosalt

via Roma 1, Gosaldo
Il Museo del Seggiolaio è nato nel 2003 su iniziativa dell’Union Ladin da Gosàlt ed in particolare dalla volontà dell’allora presidente Mario Bressan con l’intento di preservare il patrimonio storico e culturale del territorio di Gosaldo.
Il Museo ha la sua sede al primo piano dell’ex municipio in via Roma 1 a Gosaldo, praticamente sulla piazza principale del capoluogo Don. Si sviluppa in tre sezioni:
– La prima entrando è dedicata alle attività agricole del territorio di Gosaldo con esposizione di vari attrezzi, da quelli della coltivazione della terra a quelli dell’allevamento degli animali e della lavorazione del latte. Ci sono attrezzi per la lavorazione del lino, coltivazione molto estesa in special modo nella frazione di Sant’Andrea “La Vila” per ricavarne biancheria ed abbigliamento per uomini e donne. Sono esposti costumi d’epoca di adulti e bambini, le galosce, le dalmede di legno e cuoio ed i tradizionali “scarpet”, pantofole fatte con stoffe di riciclo e abbelliti da velluto con varie decorazioni.
– La seconda sezione è totalmente dedicata al peculiare lavoro dei “Konže”, i Seggiolai. Il lavoro del seggiolaio è stato per Gosaldo (per gli altri paesi del Poi e Sagron-Mis), già dal secolo XVII, una notevole fonte di sostentamento per le famiglie. Nel loro lungo peregrinare in Italia si spinsero in tutto il Veneto in Emilia-Romagna e in Lombardia più frequentemente, ma alcuni si spinsero anche nelle Marche e in Toscana. In seguito, quando in Italia il lavoro diminuì essi valicarono i confini e raggiunsero per la maggior parte la Francia ma anche la Svizzera, la Germania e l’Austria.
Era un lavoro duro per la sua caratteristica di essere itinerante e soprattutto invernale, dormire nei fienili e mangiare poco era all’ordine del giorno. I maestri seggiolai più anziani portavano al loro seguito i figli e anche altri bambini alcuni già dall’età di nove/dieci anni. Per non farsi capire dai committenti avevano inventato un gergo, lo scabelament del Konža (parlata del seggiolaio), questo solo in Nord Italia in quanto all’estero bastava parlare in ladino per essere sicuri di non farsi capire. È stato dato alle stampe dall’Union Ladin da Gosàlt un dizionario di circa 800 vocaboli: lo “Scapelament del Konža”, ancora disponibile presso il Museo. Il lavoro del seggiolaio iniziò il suo declino dopo la metà degli anni sessanta del secolo scorso con l’avvento nell’Agordino dell’industria e dei cantieri edili; già da tempo comunque molti compaesani lavoravano nelle miniere del Belgio e nelle industrie svizzere.
– La terza sezione è dedicata ai vari lavori complementari del paese di Gosaldo. Vi trova collocazione un tornio di legno del 1920 tuttora funzionante costruito ed adoperato da un certo Marcon Giovanni detto “Manèra” di Titele che era mutilato invalido di guerra. Dello stesso ci sono pure gli attrezzi da calzolaio con la macchina da cucire e gli stampi per le scarpe. Una parte è dedicata al lavoro dei fabbri, all’attività dei falegnami con i relativi attrezzi.
È stato pure ricostruito un tipico focolare con gli attrezzi utili a cucinare e alla trasformazione del latte. Ogni anno in base alle esigenze e a seguito di nuove acquisizioni si provvede a sistemare e ad ampiare la consistenza del patrimonio museale anche con la predisposizione di sistemi multimediali.
In centro a Gosaldo è stato inaugurato nel 1996 il Monumento al Seggiolaio dello scultore Gianni Pezzei con la dedica: “El Konža, Ingegno che fu Arte” che esprime appieno tutto il grande apporto che questo mestiere ha avuto nella storia e nell’economia di Gosaldo.














