Vai al contenuto
Vocabolari ladini

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7607 lemmi · ladino → italiano · Union Ladina d’Oltreciusa · Fonte: istitutoladino.it

7607 lemmi

T · 362 lemmi · pagina 12/13
  1. trìbul* trìbol.

    Vedi tribol

  2. Vedi spersàda

  3. Vedi trìdo

  4. trisàvol* bisnòno.

    Vedi bisnòno

  5. trìstoa, agg., incattivito; stizzito; irato.
  6. trivèla da òciof., trivella usata a S. per ampliare il buco del cotiere (* petuóin).

    Vedi petuóin

  7. Varianti per paese
    Borca, Vodo: turguói
    Attestazioni d'archivio
    ACC. 1542 — itrojo
    Rimandano qui
    turguói
    Nel vocabolario di Selva di Cadore
    viottolo, sentiero
  8. tr1i de la pagnòtesloc., nome dato a S. durante la prima guerra mondiale a un viottolo di Serdes percorso evidentemente dai militari che rifornivano di pagnotte il villaggio.
  9. tróla(-les), f., pers. sfaticata, svogliata, disordinata.
  10. trucàtr. 1, truccare; mascherare, nascondere un difetto.
  11. trùco(-che), m., trucco; sotterfugio.
  12. Vedi trùilo

  13. Vedi atuà

  14. tùiaf., barba di becco (Tragopogon pratensis).
  15. Vedi tòle

  16. turchìna, agg., colore azzurro nelle sue variazioni.
  17. Vedi trói

Vocabolari ladini

Altri vocabolari ladini

Tutti i vocabolari ladini