Vai al contenuto
Vocabolari ladini

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7607 lemmi · ladino → italiano · Union Ladina d’Oltreciusa · Fonte: istitutoladino.it

7607 lemmi

T · 362 lemmi · pagina 10/13
  1. Vedi tracagnà

  2. Vedi tracagnón

  3. traculàintr. 1, uscire di strada di veicolo per sbandamento o slittamento della parte posteriore del traino; detto scherz. a chi, bevuto, caracolla.
  4. tràdaf., filo da calzolai.
  5. tràdo(-de), m., gugliata di filo.
  6. tràetr. 2, scalciare di bovino.
  7. Varianti per paese
    Borca, Vodo: travès
    Rimandano qui
    tralìze, travès
    Omografi
    traès
    Nel vocabolario di Selva di Cadore
    traverso
  8. Vedi stèrna

  9. Vedi tràina

  10. traguardàtr., traguardare, controllare il perfetto livello di un piano di mobile o altro mirando da un angolo.
  11. Vedi sprès

  12. Vedi còcio a man

  13. tralìze(in -), * traès.

    Vedi traès, traès

  14. tramissiérm., messo notificatore.
  15. tramàtr., ordire la trama di un tessuto; ordire un complotto.
  16. tramaiàda (V.), agg., oggetto smarrito per disordine o negligenza.
  17. tramontàn(vento de-), loc., tramontana.
  18. tramontana(perde la -), loc., perdere la tramontana, l’orientamento.
Vocabolari ladini

Altri vocabolari ladini

Tutti i vocabolari ladini