Vai al contenuto
Vocabolari ladini

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7607 lemmi · ladino → italiano · Union Ladina d’Oltreciusa · Fonte: istitutoladino.it

7607 lemmi

T · 362 lemmi · pagina 2/13
  1. Vedi guóia¹, guóia²

  2. talecuàlagg. n., tale e quale.
  3. talonà(-nàs), m., tallone della calza.
  4. talpónm., pioppo nero (Populus nigra).
  5. talùnes, agg., pron., taluni.
  6. tamàim., trappola per topi, fatta con una ciotola sopra una tavola, sostenuta da un esile filo.
  7. Vedi buridón

  8. tanàcaf., il passetto toscano nel gioco a carte.
  9. Vedi tananài

  10. tanbùro(-re), m., tamburo.
  11. tandarlàintr. 1, incedere goffo, dondolante.
  12. tandarlón(f., a), m., pers. alta che incede in modo goffo, dondolando.
  13. Esempi e frasi
    - de la Madona — litanie della Madonna
    - d i sante — litanie dei santi (poiché in queste i santi ci son tutti, che non ne manca uno, si dice che no passa gnanche par la – d i s., quello che uno dice o vorrebbe o pensa di fare, ma comunque non farebbe mai)
    Nel vocabolario di Selva di Cadore
    litanie
  14. tantèchem., spaventatàssi, dispositivo fornito di campanelli disposto fra le coltivazioni di garnoturco per spaventare i tassi che sono ghiotti, azionato come una trappola dagli stessi animali (onomat.).
Vocabolari ladini

Altri vocabolari ladini

Tutti i vocabolari ladini