Vai al contenuto
Vocabolari ladini

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7607 lemmi · ladino → italiano · Union Ladina d’Oltreciusa · Fonte: istitutoladino.it

7607 lemmi

P · 666 lemmi · pagina 6/23
  1. Altri usi
    intransitivo: essere promossi; esser passati
    Esempi e frasi
    - a pède — sfiorare passando; passare in compagnia
    - dante — passare in testa, davanti a tutti
    - dos — passare in coda, mettersi dietro per ultimo
    - ia, B.V., via — passare superando
    Nel vocabolario di Selva di Cadore
    passare
  2. passamànm., corrimano della scala.
  3. passarèla(-les), f., passarella, ponte provvisorio, palancola.
  4. pascàlm., grosso cero esposto nelle chiese durante il periodo pasquale.
  5. passéto(-tes), m., passo corto; antica misura terriera; fusello in ferro sul quale si avvolgeva lo spago per squadrare le travi.
  6. passión(-nes), f., passion di N.S.; dolore o dispiacere per una cosa sgradita; disposizione, attitudine per un’arte o mestiere.
  7. passionàintr. 1, appassionarsi, addolorarsi.
  8. pàssom., passaporto.
  9. Vedi ceràfen, casonziéi

  10. pastón de la pitesm., pastone per galline.
  11. pastór(f., a), m., pastore di gregge o di mandria.
  12. pàstro² de ròdolloc., pastore di bovini o ovini nei pascoli di fondovalle, cosiddetto perché gli utenti erano obbligati a turno a vettovagliarlo, e qualora si trattasse di mandria o gregge numerosi, a mandargli la * vìda ossia un aiuto, sempre a turno.

    Vedi vìda¹, vìda²

  13. pastùraf., razione di fieno da somministrare per un pasto.
Vocabolari ladini

Altri vocabolari ladini

Tutti i vocabolari ladini