Vai al contenuto
Vocabolari ladini

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7607 lemmi · ladino → italiano · Union Ladina d’Oltreciusa · Fonte: istitutoladino.it

7607 lemmi

M · 483 lemmi · pagina 11/17
  1. meoràintr. 1, migliorare in salute; migliorare il proprio stato economico; migliorare del tempo.
  2. meravéa* maravéa.

    Vedi maravéa

  3. Vedi mèrcol

  4. mèrda(- des), merda (solo escrementi umani).
  5. mèrle* bèche.

    Vedi bèche¹, bèche²

  6. Esempi e frasi
    - bassa o s-ceta — m. letta (INVV., 1684, et una schieta)
    - ciantada — m. cantata (INVV., 1611, … unam missam solemnem canat; … una cum orgono)
    - granda — m. della domenica e festività religiose
    - da morto — m. funebre, di deposizione, di anniversario
    - in terzo — m. solenne con tre sacerdoti, celebrante, diacono e suddiacono
    - roèssa — m. del Venerdì Santo che nel canone di prima, seguiva un diverso procedimento
    Nel vocabolario di Selva di Cadore
    messa
  7. mésaf., scorta di viveri.
  8. messaiéraf. arc., messaggera, diligenza.
  9. Vedi smessedà

  10. méstegoa, agg., addomesticato, ammansito; domato.
  11. mestierànte(- tes), m., mestierante; colui che non essendo in grado di disimpegnarsi, vuol fare lo stesso, svilendo il mestiere.
  12. mestiéri mùtem. pl., gioco del mimo, fatto da ragazzi.
  13. metà* mèdo.

    Vedi mèdo¹, mèdo²

Vocabolari ladini

Altri vocabolari ladini

Tutti i vocabolari ladini