Vai al contenuto
Vocabolari ladini

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7607 lemmi · ladino → italiano · Union Ladina d’Oltreciusa · Fonte: istitutoladino.it

7607 lemmi

C · 922 lemmi · pagina 11/31
  1. chetignàintr. 1, belare del capretto.
  2. chiatàda, agg., calmato, acquietato, si dice quando un malato si calma dopo una crisi o uno si zittisce dopo lunga, prolissa parlata.
  3. chiéto* céto.

    Vedi céto

  4. chìlo(- le), m., chilogrammo'.
  5. Vedi chésto

  6. Vedi chi

  7. ciàchm., tordo del genere Turdus pilaris (voce onomat.).
  8. cià ciàloc., voce lanciata dal pastore alle pecore per incitarle a muoversi.
  9. ciadenèla(- les), f., catenina da collo o orologio; catena piccola.
  10. ciadiòto(- te), m., caviglia in legno o ferro che fissa la giuntina al giogo e al termine.
  11. Vedi radìs¹

  12. Forme alternative
    ciàneva
    Varianti per paese
    Borca, Vodo: ciàvena
    Attestazioni d'archivio
    INVV. 1516 — … canipa muri dicta la caneva de sora; 1535, … medietate canipe; 1681, … cucina, caneva e tutto
    Rimandano qui
    ciàneva, ciàvena
    Nel vocabolario di Selva di Cadore
    cantina
  13. ciaguóim., recipiente in legno usato per far fermentare la * spersàda.

    Vedi spersàda

  14. Vedi ciàe

Vocabolari ladini

Altri vocabolari ladini

Tutti i vocabolari ladini