Skip to content
Ladin dictionaries

Vocabolario italiano-ladino di Selva di Cadore. Taliàn – Selvàn

Don Lorenzo Dell'Andrea · 1997 · 9,477 entries · Italian → Ladin · Union dei Ladign de Selva · Source: istitutoladino.it

9,477 entries

T · 426 entries · page 1/15
  1. tabaccaiotabacher m.
  2. tabaccaretabacà vb. tr. fiutare tabacco; trasl. masticare amaro.
  3. tabaccatatabacada f. fiutata di ta bacco
  4. tabacchierascatola dal tabach f. scatola dal tabacco.
  5. tabaccotabach m.; tabach da nas, tabacco da fiuto; na presa de tabach, una presa di tabacco; scatola dal tabach, scatola contenente il tabacco da fiuto; di come chi dal tabach, camminare veloci come quelli del tabacco (cioè come i contrabbandieri di tabacco); corda fina f. qualità di tabacco che veniva contrabbandato lungo il vecchio confine italoaustriaco; corda grossa f. qualità di tabacco; macubino m. tipo di tabacco da fiuto; santa giustina f. tipo di tabacco da fiuto.
  6. tabacconetabacon m. (p1. -ogn) gran fiutatore di tabacco.
  7. tabernacolotabernacol m. (p1. -oi).
  8. tagetegarofol turch m. bot. (Tagetes patula L), in genere al p1.: garofoi turch.
  9. tagliapagliacassela da la paia m. agr.
  10. tagliapanetaiapan m. attrezzo per tagliare il pane secco.
  11. In the dictionary of Oltrechiusa
    taià, tasselà
  12. tagliatellelesagnete f. p1. cul. tagliatelle fatte in casa e cotte generalmente nel brodo come minestra; lesagnete da lat, tagliatelle cotte come minestra nel latte (o nel latte mischiato con acqua); lesagnete conzade, tagliatelle condite con burro, formaggio o papavero e consumate come pastasciutta.
  13. tagliatubitaiatubi m. mest. (attrezzo dei fabbri).
  14. taglientetaient m. agg. (p1. -enc).
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries