Skip to content
Ladin dictionaries

Vocabolario italiano-ladino di Selva di Cadore. Taliàn – Selvàn

Don Lorenzo Dell'Andrea · 1997 · 9,477 entries · Italian → Ladin · Union dei Ladign de Selva · Source: istitutoladino.it

9,477 entries

T · 426 entries · page 1/15
  1. tabaccaiotabacher m.
  2. tabaccaretabacà vb. tr. fiutare tabacco; trasl. masticare amaro.
  3. tabaccatatabacada f. fiutata di ta bacco
  4. tabacchierascatola dal tabach f. scatola dal tabacco.
  5. tabaccotabach m.; tabach da nas, tabacco da fiuto; na presa de tabach, una presa di tabacco; scatola dal tabach, scatola contenente il tabacco da fiuto; di come chi dal tabach, camminare veloci come quelli del tabacco (cioè come i contrabbandieri di tabacco); corda fina f. qualità di tabacco che veniva contrabbandato lungo il vecchio confine italoaustriaco; corda grossa f. qualità di tabacco; macubino m. tipo di tabacco da fiuto; santa giustina f. tipo di tabacco da fiuto.
  6. tabacconetabacon m. (p1. -ogn) gran fiutatore di tabacco.
  7. tabernacolotabernacol m. (p1. -oi).
  8. With the same Ladin word
    imbronciato, introverso, musone, timido
    In the dictionary of Oltrechiusa
    bronzón, malènso, papatàsi
  9. tagetegarofol turch m. bot. (Tagetes patula L), in genere al p1.: garofoi turch.
  10. tagliapagliacassela da la paia m. agr.
  11. tagliapanetaiapan m. attrezzo per tagliare il pane secco.
  12. tagliatellelesagnete f. p1. cul. tagliatelle fatte in casa e cotte generalmente nel brodo come minestra; lesagnete da lat, tagliatelle cotte come minestra nel latte (o nel latte mischiato con acqua); lesagnete conzade, tagliatelle condite con burro, formaggio o papavero e consumate come pastasciutta.
  13. tagliatubitaiatubi m. mest. (attrezzo dei fabbri).
  14. taglientetaient m. agg. (p1. -enc).
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries