Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

S · 1,378 entries · page 5/46
  1. satanàssointer., satanasso!
  2. sàtrapo(- pe), m., pers. difficile di carattere.
  3. Variants by village
    San Vito: soutà
    Examples and phrases
    - do — scendere da un veicolo, da un'altezza
    – fora — saltar fuori da un luogo nascosto; uscire da una fila
    - ize — unirsi a una compagnia; entrare rapidamente in un locale
    - sora — saltar addosso a qualcuno; voler emergere ad ogni costo
    – sote — approfittare di circostanza favorevole per introdursi; prestarsi per aiutare, soccorrere
    - su — alzarsi all'improvviso; saltare su un veicolo, su un ostacolo; incalorirsi, adirarsi, esplodere
    Referring here
    soutà
    Homographs
    sautà²
    In the dictionary of Selva di Cadore
    saltare, ballare
  4. See sautài

  5. See bète inciariòla

  6. saugón* ciaugón.

    See ciaugón

  7. See saé

  8. See saór

  9. sbàa(- es), f., bava (al pi., sbaes ha sign, di acquolina in bocca: L à la sbaes. È pure usato per espr. nel senso più pieno la soddisfazione per aver avuto, visto, sentito cosa tanto desiderata o che va molto a genio).
  10. sbachetàtr. 1, sbacchettare; malmenare qualcuno.
  11. sbadàto* sbadà.

    See sbadà

  12. sbadinàtr. 1, spalare; usare il badile.
  13. sbaìsego(- ghe), m., terreno argilloso che non assorbendo l'acqua si mantiene sempre viscido e melmoso.
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries