Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

S · 1,378 entries · page 35/46
  1. spàrago² salvàrgom., asparago silvestre (Spirea aruncus).
  2. spadeàda* sbadeàda.

    See sbadeàda

  3. spadéi* sbadéi.

    See sbadéi

  4. spadéta(- tes), f., listello in legno di 60 cm. circa, a forma di spada, curvo verso il basso, applicato in fondo ai travetti del carro di montagna per mantenere il carico sollevato in modo da evitare che l'estremità strascicando, rimanga impigliata in sassi e radici; impugnatura sui due lati della slitta o carro da trainare a mano; traversino in legno messo a rinforzo della scheletratura che ancora le stanghe del carro allo sterzo.
  5. spaiintr. 3, imbizzarrirsi del cavallo per paura.
  6. spàinm., imbragatura di stanga di carro in seguito a rottura.
  7. spalarem. pi., bretelle rudimentali di tela.
  8. spalàro(- re), m., legatura in ferro inchiavardata che assicura tra loro i vari elementi dello sterzo del carro.
  9. spalìna(- nes), f., spallina di indumento femm.
  10. spaltàda* palude.

    See palude

  11. spaurì* inpaurì.

    See inpaurì

  12. speciàtr. 1, scortecciare per martellare le piante da abbattere.
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries