Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

P · 666 entries · page 12/23
  1. petòla(-les), f., pane a forma di filoncino fatto con i resti dell'impasto e la raschiatura della madia per i ragazzi; detto di pers. ignorante, tarda di comprendonio.
  2. See bàtol

  3. petoràm., avanvomere dell'aratro; peto della camicia.
  4. petoràdaf. arc., acqua di cottura della pasta (* bròda de la pàsta).

    See bròda de la pàsta

  5. petoràl(-rài), m., pettorale arabescato o filettato con oro o argento che faceva parte dell'abbigliamento f.
  6. petùco(-che), m., forma di pane per bestiame; pers. tardiva.
  7. petucolà* petucà.

    See petucà

  8. petussèlm., detto scherz. di un bambino, di una cosa minuta.
  9. See péer

  10. See peerón

  11. See pèndola

  12. Alternative forms
    tòco
    Variants by village
    Vodo: tòcio (-ce)
    Examples and phrases
    L è n - che no se vedon — che non ci si vede
    Camìno da n - — è un pezzo che cammino
    Chel òn là l è duto de n - — quello là è un uomo tutto di un pezzo
    Referring here
    tòcio², tòco
    In the dictionary of Selva di Cadore
    pezzo
  13. piàdena(-nes), f., scodella di notevoli dimensioni
  14. piagnucolón* piagnistèo.

    See piagnistèo

  15. piàna² del piólloc., corrimano sulla transenna dei ballatoi.
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries