Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

I · 479 entries · page 2/16
  1. iàtes(dì in -), loc., andare carponi, strisciando come gatti; primo modo di incedere dei bambini.
  2. See vàntol

  3. Other uses
    riflessivo: togliersi indumenti di dosso; privarsi di qualcosa per essere utile
    Examples and phrases
    - al pan de bocia — levarsi il pane di bocca
    - argo — ricavare qualcosa, denare, soddisfazione ecc
    - dente — estrarre denti
    - fora — estrarre da un buco
    - su — estrarre dal terreno
    No – nia — non aver avuto nulla e rimanere deluso
    Referring here
    cavà
    In the dictionary of Selva di Cadore
    cavare, ricavare, estrarre
  4. iavàda(- des), f., carreggiata di montagna per carri carichi in discesa. (Il senso unico non è stato inventato da noi!).
  5. iavasàngo* cavasàngo.

    See cavasàngo

  6. iavèl(- véi), m., gavello di ruota. L à la ianbes come i iavei de roda, detto di chi abbia le gambe storte.
  7. iaveón(- veoi), m., solco profondo; strada impervia; uno dei simboli usati per fare la * nòda alle pecore.

    See nòda

  8. iazìnm., arpioncino che s'avvita accoppiato ai tacchi delle scarpe per camminare sicuri sulle strade ghiacciate.
  9. See candelòto

  10. See fàula

  11. iemèl* demèl.

    See demèl

  12. See dnèi

  13. ienerositàf., generosità; nobiltà d'animo; disinteresse per sé di fronte ai bisogni altrui.
  14. ienìa(- nies), f., genia; gente malfamata, equivoca.
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries