Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

F · 391 entries · page 3/14
  1. fassorìn* farsorìn.

    See farsorìn

  2. fatùra(-res), f., fattura nel sign. Di lavorazione.
  3. faturàda, agg., detto di ogg. artefatto, vivanda alterata, manomessa, non più genuina.
  4. faùpiante di leguminose prive dei baccelli e baccelli stessi già sgranati.
  5. Variants by village
    San Vito: fòula
    Examples and phrases
    Dì intór – (V — Dì intór jèi)
    Referring here
    fòula, iéi
  6. fazàda(-des), f., facciata di edificio.
  7. fazènda(-des), f., faccende di casa per est. di sign. affari, impegni.
  8. fazendón(f., a), m., faccendone; pers. che si dà da fare o meglio presume di fare.
  9. fazidór(-re,S., -ri), m., boschiere, boscaiolo che abbatte le piante e ne ricava le taglie.
  10. fazidùraf., compenso ai boscaioli per la facitura del legname.
  11. fàzotr. 2, faccio, variante che può essere usata in luogo di faso, in alcuni modi e tempi del verbo fare (* fài).

    See fài¹, fài²

  12. See fariédo¹, fariédo²

  13. fedàtr. 1, voce vb. che sta in luogo di dare usata solt. per espr. la quantità di latte resa dalle mucche durante l’alpeggio, nelle prove che si effettuano nel corso della stagione per il compenso dei prodotti ai proprietari.
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries