Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

F · 391 entries · page 1/14
  1. fabisògno(-gne), m., fabbisogno, legname da opera concesso ogni 10 anni ai regol. per i propri bisogni, in parte gratuito.
  2. fabrizerìaf., fabbriceria che amministra i beni di una chiesa.
  3. fabriziér(-re,S., -ri), fabbricere.
  4. fachìnm., arc., vettore di merce varia (non legname).
  5. Fadàutom., Fadalto.
  6. faghèra* faghèr.

    See faghèr

  7. fagotón* fagòto.

    See fagòto

  8. Variants by village
    Borca, Vodo: fèi
    Other uses
    intransitivo: esercitare arte o mestiere; disimpegnare cariche, R., farsi da sé
    Examples and phrases
    - bel — giocare nel gergo infantile
    - ben — fare bene, comportarsi bene
    - dan — danneggiare
    - fora — finire, concludere un lavoro; liquidare un conto, un impegno
    - l amor — essere fidanzato
    - mal del fuó — provocare incendio
    - su — costruire, edificare, - al sindaco, svolgere mansioni di sindaco
    (ió faso) — della 3a sing. e pl., del congiunt. pres
    (che ió — tu té, el l, ì i fase) può essere sostituito con fazo: che ió faze, té fazes, l faze, i faze
    Referring here
    fàzo, fèi
    Homographs
    fài¹
    In the dictionary of Selva di Cadore
    fare, operare, costruire
  9. See bete in canzèl

  10. falìssa(-ses), f., falavesca, scintilla (* bolìfa).

    See bolìfa

  11. fàlo* falaròto.

    See falaròto

Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries