Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

F · 391 entries · page 9/14
  1. See dinfón, infón

  2. fondàlm., fondale.
  3. fondaméntesf. pl., fondazione di edificio, di costruzione.
  4. fondazión(-nes), f., fondamenta di costruzione.
  5. fóndi* fondàce.

    See fondàce

  6. See péto² de lóo

  7. fòntego(-ghe), m. arc., fontico, magazzino di approvvigionamento di cereali e sale.
  8. Examples and phrases
    – de cèsa, S., ciasa — fuori all’esterno della casa
    – dante, B.V., davante — fuori, all’esterno della casa o di uno stabile qualsiasi, ma sulla facciata principale
    – de ca o - de là — fuori di qua o di là
    Son stà – duto l dì — sono stato fuor di casa, assente tutto il giorno
    Va – de cèsa, S., ciasa mea — vattene fuori di casa mia
    Dì - — uscire, andarsene da un luogo chiuso
    Dì in - — andare, camminare in direzione dei corsi d’acqua
    Esse – de strada — essere su cattiva strada, frequentare cattive compagnie; essere fuori, uscito di strada
    L é – de sé — è fuori di sé, infuriato
    In the dictionary of Selva di Cadore
    fuori
  9. foratón(-tói), m., mattone forato per pareti interne (* matón).

    See matón

  10. forchéta(-tes), f., forcìna da capelli.
  11. See farfesìgola

  12. fòrfis* fòrfes.

    See fòrfes

  13. foriàtr. 1, forgiare.
  14. See zerùme

Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries