Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

F · 391 entries · page 4/14
  1. fedélagg. n., fedele, costante.
  2. fedelìnim. pl., taglierini da minestra.
  3. fedeltàf., fedeltà; coerenza alle proprie idee.
  4. fedèra(-res), f. arc., area riservata al pascolo o sosta delle greggi.
  5. fedìna(-nes), f., fedina penale.
  6. See fài¹, fài²

  7. fèla(-les), f., felce in genere (Aspidium filix m. e Athyrium foem.).
  8. See cianàipa

  9. femenóna(-nes), f., donnona; donna che primeggia per nome e censo.
  10. Examples and phrases
    – da monte — f. fatto nella proprietà regol
    – da palù — f. di area paludosa
    – da pra — f. della prateria oltre i 1200 m. di quota
    – da vara — f. di fondovalle
    No l à duto l sò – a sosta — non ha tutto il suo f. al riparo, detto di pers. svanita, svagolata o che abbia le paturnie
    La monte dal - — area di proprietà regol. riservata alla fienagione (la vers. pl. del term.: fenes è usata solo nella loc. fài, B.V., fèi i sò -, saper fare i propri affari, i propri interess; saper sfruttare una situazione favorevole)
    Referring here
    fénes
    In the dictionary of Selva di Cadore
    fieno
  11. See bus del -

  12. fénes* fén.

    See fén

  13. fenéstra(-stres), f., vano di finestra.
  14. fenìl* fenài.

    See fenài

  15. fenòciom., finocchio (Foeniculum officinale).
  16. feràtr. 1, ferrare cavalli; bestie da tiro, muli, asini; utensili come ruote; porte, infissi; scarpe.
  17. feràza(-zes), f., ferrovecchi.
  18. fèresm. pl., ferri; dotazione di atrezzi necessari al proprio lavoro.
  19. ferìtr. 3, ferire un capo di selvaggina (volendo riferirsi a ferimento provocato a sé o ad altri, incidentalmente o no, si dice: far male: m ài, B.V., m ei fato mal.
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries