Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

C · 922 entries · page 13/31
  1. Examples and phrases
    - n malan — prendere un malanno
    L à - ize e l s à cenù duro — s'è afferrato e s'è tenuto duro
    - ize — urtare, investire
    - ize e roessà — urtare, investire, rovesciare, travolgere
    - sote — travolgere
    - su — prendere di mira qualcuno; sollevare
    - argo — ricavare, realizzare guadagno
    - l leco — prender gusto
    - la mossa — prendere la diarrea
    - l ride — farsi prendere dal ridere
    - da n veres, B.V., ves — cominciare, iniziare da una parte e procedere razionalmente
    - seco zenza sbalgià — colpito secco
    In the dictionary of Selva di Cadore
    acchiappare, afferrare, urtare, colpire
  2. ciapelèr* capelèr.

    See capelèr

  3. ciapuzèra, agg., abitante di Chiapuzza.
  4. ciaramuléta* ciaramulàta.

    See ciaramulàta

  5. ciarbóim. pl., carboni; tizzoni ardenti.
  6. ciàrcola(- les), f., pedale del telaio da tessere.
  7. ciarcolìnm., biella del pedale che aziona il meccanismo del telaio da tessere.
  8. ciarestìa* carestìa.

    See carestìa

  9. ciària* càrega.

    See càrega

  10. ciaridelàintr. 1, discorrere in modo sconclusionato; divagare; chiacchierare a lungo.
  11. ciariém., comino (Carum carvi).
  12. See sotto

  13. See copertina

  14. See carolà

Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries