Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

C · 922 entries · page 8/31
  1. casselòto(-te), m., cassetto di forma rettangolare usato sopra l'avantreno del carro per trasporto di terra o letame (* gartón).

    See gartón

  2. cassón² e castàgo(ca son e ca stago), loc., qui sono e qui rimango.
  3. See spersàda

  4. castagnèrm., castagno (Castanea vesca).
  5. castagnòla(- les), f., cuscinetto, alloggio del perno dei rulli sui quali scorre il carro della sega veneziana.
  6. Castelavàzem., Castellavazzo.
  7. castradèl(- diei), m., castrato non ancora adulto.
  8. castraròchem., castratore di montoni.
  9. castraporziéim., castraporci.
  10. See castrìn

  11. cassùavv., quassù.
  12. Variants by village
    Vodo: catarìzola
    Examples and phrases
    Pèta, B.V., sieta — che te fazo catarigoles, aspetta che ti faccio il sollecito, si dice scherz. ai bambini
    Referring here
    catarìzola
    In the dictionary of Selva di Cadore
    solletico
  13. See catarìna

  14. See catarìgola

  15. catìvoB.V., * catìo.

    See catìo

Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries