Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

A · 387 entries · page 4/13
  1. See àlo

  2. albergàtr. 1, albergare gregge o mandria, ossia far pernottare o sostare gli animali durante temporali nei luoghi più sicuri del pascolo.
  3. albìna(- nes), f., apiario.
  4. alboleàintr. 1, albeggiare del giorno.
  5. aldelà(l -), loc., l'aldilà, l'oltretomba.
  6. aleàtr. 1, alleare, associare.
  7. àlega(- ghes), f., alga. Questo sost. è usato anche nella vers. m.: àlego, per simil. quando si vuol paragonare un uomo o un ogg. di genere m. all'esilità o flessuosità dell'alga.
  8. In the dictionary of Selva di Cadore
    allegria, vivacità, contentezza
  9. See àla¹, àla², àla³

  10. See àla¹, àla², àla³

  11. aliéde* algéde.

    See algéde

  12. alinzìrcaavv., all'incirca, pressapoco.
  13. See adès

  14. Alpàgom., Alpago, distretto del Bellunese compreso tra la media vallata del Piave e le provincie di Treviso e Pordenone, a monte del lago di S. Croce.
  15. al pàn dei mòrteloc., il pane dei morti, così detto perché la tradizione voleva che padrini e madrine di battesimo e cresima offrissero ai propri figliocci un pane fatto col grano dell'annata; e ciò coincideva appunto con fine ottobre – inizio novembre.
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries