Skip to content
Ladin dictionaries

Vocabolario italiano-ladino di Selva di Cadore. Taliàn – Selvàn

Don Lorenzo Dell'Andrea · 1997 · 9,477 entries · Italian → Ladin · Union dei Ladign de Selva · Source: istitutoladino.it

9,477 entries

C · 1,109 entries · page 29/37
  1. contrabbandierecontrabandier m.
  2. contrabbando contrabando m.; de contrabando, di contrabbando.
  3. contrabbassocontrabas m.
  4. contraccolporebatuda f. contraccolpo alle mani e alle braccia quando si reggono oggetti su cui si batte (ciapà na rebatuda a le magn).
  5. contraddizionecontradizion f.
  6. contrarsise strende inte vb, rifl.; se mostrà vb. rifl. zool., detto delle vacche quando, con contrazioni del corpo, manifestano l'insorgenza delle doglie e l'imminenza del parto; la mostra, rivela i sintomi del parto imminente; fin che no la se mostra no la fà, finché non si vedono i sintomi non partorisce.
  7. contrassegnocontrassegn m.; segn de ciesa m.; bree col segn de ciesa, tavole con il contrassegno del casato.
  8. With the same Ladin word
    litigare
    In the dictionary of Oltrechiusa
    begà, contrastà
  9. contravvelenocontravelen m.
  10. convenienzaconvenienza f.; strazamercà m., nella loc. a strazamercà, per pochi soldi, per poco o niente; vende a strazamercà, vendere per pochi soldi.
  11. convenireconvegnì vb. intr. (convegn, convegn, convegn, p.p. convegnù); no te convegn, non ti conviene.
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries