Skip to content
Ladin dictionaries

Vocabolario italiano-ladino di Selva di Cadore. Taliàn – Selvàn

Don Lorenzo Dell'Andrea · 1997 · 9,477 entries · Italian → Ladin · Union dei Ladign de Selva · Source: istitutoladino.it

9,477 entries

A · 925 entries · page 17/31
  1. animellalatesìn m. (pl. -ign).
  2. annegarsise negà vb. rifl.; se negà inte na ciaza de aiva, perdersi in un bicchier d’acqua; te te neghe con sta piova, ti infradici con questa pioggia; pv. chi che vol se negà i vade inte l poz grant, chi vuole annegarsi si butti nel pozzo grande.
  3. annodareingropà vb. tr.; legn ingropai, travi o tronchi incastrati e sovrapposti; ingropà la banda, collegare ed unire insieme i fogli di lamiera, soprattutto quando si sistemano sui tetti; ingropà l ai, le zeole, annodare le foglie dell’aglio e delle cipolle in modo che le piante crescano sotto terra; ingropà semole, fare i nodi alla crusca (fare lavori assurdi e controproducenti, friggere aria); inzigià vb. tr.
  4. annualeanual m. agg.
  5. AnnunciazioneAnunziazion f.; pv. se l nef da l Anunziazion (25 marzo) ven ancora cuaranta brise, se nevica il giorno dell’Annunciazione verranno ancora quaranta spruzzatine di neve.
  6. With the same Ladin word
    curiosata
  7. annuvolamentosniolada f. annuvolamento del cielo, addensamento rapido di nubi; scotanele da piova f. pl. annuvolamenti e schiarite che si alternano.
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries