Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

S · 1,378 entries · page 41/46
  1. stivèla(- les), f., uosa per la neve.
  2. stigà¹r. 1, stizzirsi, adirarsi tanto da creare una inimicizia.
  3. stigಠl fuóloc., attizzare il fuoco.
  4. stizóssa, agg., stizzoso; facilmente irritabile.
  5. Other uses
    intransitivo: puzzare, spandere cattivo odore
    Examples and phrases
    - da bon — esalare profumo
    - da catìo — esalare puzzo, lezzo
    In the dictionary of Selva di Cadore
    fiutare, odorare
  6. stomeàintr. 1, stomacarsi per mangiare contro stomaco o per vedere, assistere o leggere roba disgustosa.
  7. stomeóssa, agg., stomachevole; pers. facilmente stucchevole per mangiare.
  8. stonàda, agg., stonato; scordato.
  9. See menèstrego

  10. See menèstrego

  11. stónbulm., mazza a punta ferrata per incitare i buoi aggiogati.
  12. stornitàf., stornità, giramento di testa provocato da improvviso mancamento o da senso di vertigine.
  13. stórnoa, agg., affetto da stornità; o capogiro provocato dal troppo bere.
  14. stòrtem. pl., cialde per la panna montata (i cadorini eccellevano in questa industria, come ora in quella del gelato, che ha provocato le prime correnti migratorie stagionali verso le città della Bassa).
  15. See ciòto¹, ciòto²

Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries