Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

S · 1,378 entries · page 1/46
  1. sacagnàda, agg., ogg. che simil. al sacco vuoto, si affloscia; persona sfinita da fatica o da sballottamento di viaggio lungo, massacrante.
  2. Sàco¹* De Vido.

    See De Vido

  3. sacomolìn(porta a -), loc., portare un bamb. o altro a cavalluccio.
  4. See cargné

  5. sacraboltinàinainter., voce senza sign. usata quasi sempre per espr. un senso di meraviglia: eh, cosa dici mai; cosa mi racconti!
  6. sacramàntuainter., eufem. per sacramento come bestemmia.
  7. sacramentàtr. 1, sacramentare, oltraggiare la divinita.
  8. Other uses
    arcaico: giuramento
    Archive attestations
    ARS. 1693 — i marighi coi loro sagramentadi
    Homographs
    sacramento¹
  9. sacranóninter., voce impiegata in varie circostanze con sign. per lo più di imprecazione, talvolta per qualificativo nei riguardi dipersona: L é n -, è un poco di buono, un cattivo soggetto.
  10. sacretàriom., segretario comunale.
  11. sacrìlego(- ghe), m., responsabile di sacrilegio; azione scellerata e irriverente.
  12. sacrilèio(-ie), m., sacrilegio.
  13. sacroa, agg., sacro; ogg. pertinente alla chiesa.
  14. sadàtr. 1, rifilare con pialla.
  15. sadadéra(-res), f., 1·rifilatoio per pialla.
  16. saetàintr. 1, saettare del tempo.
  17. saetón(- tói), m., contraffisso o saetta delle capriate.
  18. sagolón* sabión.

    See sabión

  19. sagràm., sagrato di chiesa.
  20. sàgra² de la sboliesloc., nome allus. alle ortiche dato a S. alla sagra di Costa (Madonna di Caravaggio, 26 maggio).
  21. saìmem., parte grassa del maiale e della pecora (Iliade, Omero, trad. Monti, IV Libro, verso 425, Ivi il saime saporar vi giova delle carni arrostite).
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries