Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

M · 483 entries · page 8/17
  1. masselà(- las), m., dente molare.
  2. màssimaf., massima; regola fondamentale.
  3. massimaménteavv., massimamente; soprattutto; massime.
  4. mastelèrm., mastellaio.
  5. See vìsca, - da fen

  6. See mazùia

  7. See nicio

  8. màzes da fénf. pl., verghe di faggio o altro legno duro da foglia lunghe circa 3 m. con diametro di circa 3 cm., usate in numero di 6, tre per lato in lungo e distanziate sotto le funi, per ottenere una legatura più solida e omogenea del carro di fieno.
  9. mazòcia(- ces), f., pannocchia di granturco.
  10. mazuchèlm., raponzolo selvatico (Phyteuma spicatum).
  11. mazùco* maiùco.

    See maiùco

  12. See màza³ de lén

  13. Examples and phrases
    Chesto l é - — questo è mio
    - fardel, S. fradel, mio fratello (l'agg. si omette sempre con padre — madre, nonno, zio, zia, giacché è sottointeso che si parla del proprio padre, nonno, madre, ecc. dei quali non ce n'è che uno. Non si dice infatti: mè pare mè mare mè nono; è sufficiente l'art.: al pare, ecc.; tuttavia per dare maggior chiarezza ed evitare equivoci si può far seguire l'agg. all'art. e sost.: al pare mè; la mare mea (premesso al sost. l'agg. rimane invariato; posposto come in questo caso deve concordare in genere e numero); al nono del pare (paterno), al barba Tizio o Caio. Questa regola non vale invece in tutti gli altri casi compreso il fratello anche se fosse quello solo: mè fardel; mè sorela, ecc. Il sistema contr. che si va diffondendo è un'insulsa imitazione dei dialetti veneti
    Referring here
    sé²
    Homographs
    mè²
    In the dictionary of Selva di Cadore
    mio
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries