Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

L · 256 entries · page 5/9
  1. lendùda* lénta.

    See lénta

  2. lénga² de vaciaf., acetosa (Rumex Acetosa).
  3. lengàda(-des), f., linguata.
  4. lenghèla(-les), f., linguetta di cuoio di vario impiego, compresa quella delle scarpe.
  5. See lèntes

  6. lentìesf. pl., lentiggini.
  7. See i¹, i!2, i³

    Alternative forms
    léss
    Examples and phrases
    (sing. la) — usato come l'analogo maschile (* i)
    Eles – fas — dis, elle fanno, dicono
    Eles – (o les) — é, eles – à, elle sono, hanno, che rimane invariato precedendo l'enunciato
    Les é — les à sono, hanno (tosc. le son, le hanno)
  8. See boì, bói

  9. lesàgnesf.pl., lasagne.
  10. lesagnétesf. pl., taglierini fati in casa.
  11. See lanzuós da fen

  12. lesinpónloc., voce sorta dal tedesco Eisbahn (strada ferrata) che i nostri carpentieri hanno adattato al nostro linguaggio per espr. o meglio indicare la loro destinazione cioè andare dove si costruivano strade ferrate; di conseguenza, dì a -, è rimasta ancora per trasl., una meta lontana e non localizzata.
  13. lèssom., bollito, carne od altro lessato.
  14. See coscrizión

Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries