Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

D · 459 entries · page 11/16
  1. Examples and phrases
    – deban o nia — a. inutilmente
    – l aga — traboccare di acqua o liquido in ebollizione (I piere và par l aga, l acqua delle patate che cuociono, bolle a scroscio e trabocca)
    – la curta o — (contrario), longa, a. per scorciatoia o seguire la strada, il viottolo normale
    – la crodes — praticare la roccia
    – parcurà — a. per custodire
    In the dictionary of Selva di Cadore
    andare
  2. diaulìsm. pl., confetti di zucchero a foggia di diavolo, colorati di rosso, fabbricati un tempo a Cortina.
  3. dìgol(-goi), m., maggiociondolo, i cui rami flessibili erano usati per l’intreccio delle racchette da neve (Cytisus alpinus).
  4. digopobén* digobén.

    See digobén

  5. See deluvià

  6. See delùvio

  7. dindolàr. 1, dondolare, titubare; non sapersi decidere.
  8. See diàu

Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries