Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

C · 922 entries · page 11/31
  1. chetignàintr. 1, belare del capretto.
  2. chiatàda, agg., calmato, acquietato, si dice quando un malato si calma dopo una crisi o uno si zittisce dopo lunga, prolissa parlata.
  3. chiéto* céto.

    See céto

  4. chìlo(- le), m., chilogrammo'.
  5. See chésto

  6. See chi

  7. ciàchm., tordo del genere Turdus pilaris (voce onomat.).
  8. cià ciàloc., voce lanciata dal pastore alle pecore per incitarle a muoversi.
  9. Examples and phrases
    - da fuó — c. del focolare
    - da rozeto — c. usata per bloccare la sovrastruttura del carro destinata a strascico sulle strade impervie, all'avantreno del carro
    - da cianà — c. per legare le bestie alla greppia
    - da serà — sorta di martinicca con cui si blocca al carro la ruota (o entrambe) nelle discese più pericolose
    In the dictionary of Selva di Cadore
    catena
  10. ciadenèla(- les), f., catenina da collo o orologio; catena piccola.
  11. ciadiòto(- te), m., caviglia in legno o ferro che fissa la giuntina al giogo e al termine.
  12. See radìs¹

  13. ciaguóim., recipiente in legno usato per far fermentare la * spersàda.

    See spersàda

  14. See ciàe

Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries