Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

B · 552 entries · page 18/19
  1. budinàintr. 1, intorpidire, insonnolite per pesantezza di digestione o caldo.
  2. bùdra(-dres), f., buggera, faudonia, burla.
  3. See bailón

  4. bularìa(-ries), f., eleganza ricercata, ostentata, raffinata.
  5. buora* bóra.

    See bóra

  6. burascàda(- des), f., burrascata.
  7. buratinada(- des), f., burattinata; insuccesso per incapacità, per mancanza di serietà.
  8. burèlesf. pl., bocce da gioco.
  9. bùria da dótaloc., congelare la verdura, per lo più rape, per conservarla con procedimento naturale ossia disporla appallottolata dopo una bollitura nel conservatore in Iegno (* vassel da dota) costruito all’aperto. La verdura umida gela ai primi rigori e la neve che sopraggiunge funziona da termostato cosi si mantiene inalterata per tutto l’inverno.

    See vassel da dota

  10. buriatàintr. 1, si dice del tempo quand’é in procinto di scatenare una burrasca, un temporale.
  11. buriatàda(- des), f., passata di tempo burrascoso.
  12. See tàna

  13. buriéra(- res), f., donna addetta alla distribuzione delle mannelle di lino dall’abboccatoio del forno.
  14. Other uses
    intransitivo: burlarsi; prendere tutto alla leggera
    In the dictionary of Selva di Cadore
    beffare, canzonare
  15. See bruna

Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries