Skip to content
Ladin dictionaries

Il dialetto nei paesi cadorini d'Oltrechiusa

Vincenzo Menegus Tamburin (1911-1991) · 1997 · 7,607 entries · Ladin → Italian · Union Ladina d’Oltreciusa · Source: istitutoladino.it

7,607 entries

B · 552 entries · page 17/19
  1. brostolóna, agg., pers. freddolosa che sta volentieri al caldo.
  2. bróta(- tes), f., coagulo di sangue, latte o altro liquido; sorta di antipasto per il bestiame.
  3. See bruméstega

  4. bruó* bró.

    See brò

  5. See briscandói

  6. See bruschés

  7. See broschinà

  8. See brùsco¹, brùsco²

  9. brutóna o burtón, agg., bruttone.
  10. bùandaf. arc., parassita dell’acqua, filiforme (* sédola).

    See sédola

  11. bubolàintr. 1, bubbolare; battere i denti per freddo o febbre bubbolando; rumoreggiare del tempo.
  12. Other uses
    riflessivo: buttarsi, cimentarsi in impresa
    Examples and phrases
    – ben — buona resa di prodotto
    – do — buttar giù, demolire; buttare a terra; sdraiarsi per riposare
    – fora — espellere; buttar fuori, cacciar fuori; mescere liquidi; sbocciare di fiore
    – ize — immettere, buttare dentro; riempire
    – sote — buttare sotto; avere sopravvento riuscendo a mettere sotto l’avversario in caso di baruffa
    – su — buttare su, caricare; vomitare; spuntare di pianta
    A V — in funz. intr. è usata al partic. bucià, buciada, riferendosi a carico che pende da una parte minacciando di rovesiare carro o slitta
    In the dictionary of Selva di Cadore
    buttare
Ladin dictionaries

Other Ladin dictionaries

All the Ladin dictionaries