Skip to content
Books · 2011

Vocabolario dell’idioma ladino d’Oltrepiave

Gianpietro De Donà – Lina De Donà Fabbro · pp. 815, Tipografia Piave, Belluno, 2011

The long labour of two non-academics from Lorenzago, Gianpietro De Donà and Lina De Donà Fabbro, who have documented the Cadore vernacular of the Oltrepiave, limited to the municipalities of Lorenzago and Vigo, with the hamlets of Laggio, Pelos and Pinié, places bordering on Carnia. The work fills a gap in the linguistic panorama of Ladinia, providing one of the last missing pieces in the mosaic of vernaculars spoken from the Agordino to Cadore, from Comelico to Zoldo. This language variety now finds its definitive arrangement, enriched by phraseology, quotations from old texts that bear witness to a literature, however slight, and elements of onomastics and toponymy.

Publications